One of the ways to avoid the communication breakdown and lack of productivity that come from toxic work environments is to focus on team building.